1 00:00:02,600 --> 00:00:04,100 Nećeš pobjeći! 2 00:00:14,030 --> 00:00:14,780 Maleno je... 3 00:00:16,120 --> 00:00:17,700 i teško ga je naciljati! 4 00:00:22,290 --> 00:00:23,870 U redu! Ja to mogu! 5 00:00:24,170 --> 00:00:31,010 STRAH 6 00:02:01,800 --> 00:02:06,980 EPIZODA 7: STRAŠAN ZLIKOVAC 7 00:02:12,020 --> 00:02:13,730 Kakav užasan glas! 8 00:02:13,730 --> 00:02:14,730 Moje uši! 9 00:02:15,730 --> 00:02:16,650 ali... 10 00:02:16,650 --> 00:02:17,860 Ja to mogu! 11 00:02:17,860 --> 00:02:18,990 Mogu mu odrubiti glavu! 12 00:02:23,080 --> 00:02:24,910 MRŽNJA 13 00:02:25,790 --> 00:02:26,870 sta je ovo 14 00:02:26,870 --> 00:02:28,410 iza mene... 15 00:02:28,830 --> 00:02:30,500 Nešto je iza mene! 16 00:02:32,500 --> 00:02:33,250 Radost! 17 00:02:33,250 --> 00:02:34,000 Bijes! 18 00:02:34,000 --> 00:02:34,710 Tuga! 19 00:02:34,710 --> 00:02:35,590 Zadovoljstvo! 20 00:02:35,960 --> 00:02:38,550 Ovo ne miriše kao nijedan drugi demon! 21 00:02:39,010 --> 00:02:40,260 Što je iza mene? 22 00:02:40,260 --> 00:02:41,510 Što da radim? 23 00:02:45,560 --> 00:02:47,560 Samo ću se usredotočiti na odrubljivanje glave! 24 00:02:47,560 --> 00:02:49,480 Ako mu samo mogu odrubiti glavu, siguran sam... 25 00:02:53,360 --> 00:02:54,060 Preteško! 26 00:02:54,770 --> 00:02:56,530 Ne mogu rezati dalje! 27 00:02:56,860 --> 00:02:59,320 Moć iz Nezukove krvi također je ponestalo! 28 00:02:59,610 --> 00:03:01,240 Tanjiro! Makni se s puta! 29 00:03:01,570 --> 00:03:02,490 Nije dobro! 30 00:03:02,490 --> 00:03:04,070 To je bio pogrešan poziv! 31 00:03:05,160 --> 00:03:06,990 Genya ne može pucati iz pištolja... 32 00:03:06,990 --> 00:03:08,910 i bez da me udariš! 33 00:03:13,630 --> 00:03:15,170 Oh, sranje! 34 00:03:15,170 --> 00:03:16,460 MRŽNJA 35 00:03:16,460 --> 00:03:17,880 Evo napada! 36 00:03:16,460 --> 00:03:17,880 UNIŠTITI 37 00:03:57,840 --> 00:03:59,130 Nezuko! 38 00:04:06,680 --> 00:04:07,560 Nezuko! 39 00:04:07,560 --> 00:04:08,640 jesi dobro 40 00:04:12,640 --> 00:04:14,020 Nezuko! 41 00:04:17,400 --> 00:04:18,480 Bit će ona dobro! 42 00:04:18,820 --> 00:04:21,440 Ruke i noge su joj se regenerirale! 43 00:04:26,870 --> 00:04:29,870 Vi brutalni zlovolje koji mučite slabe... 44 00:04:31,620 --> 00:04:32,710 Grozno... 45 00:04:33,120 --> 00:04:34,500 Uvredljivo... 46 00:04:35,710 --> 00:04:37,590 do krajnosti. 47 00:04:38,000 --> 00:04:39,670 GORNJA ČETIRI 48 00:04:49,220 --> 00:04:51,770 Prokleti bili, zlikovci grozni... 49 00:04:53,390 --> 00:04:55,060 Šesti... 50 00:04:55,440 --> 00:04:57,020 demon? 51 00:04:57,480 --> 00:04:59,190 Pojavio se još jedan? 52 00:04:59,190 --> 00:05:01,530 Hajde, dosta je! 53 00:05:02,360 --> 00:05:03,530 br. 54 00:05:03,530 --> 00:05:05,780 To nije šesti. 55 00:05:06,990 --> 00:05:08,320 Četiri emocije. 56 00:05:09,330 --> 00:05:11,660 Nema ni traga drugim demonima! 57 00:05:14,410 --> 00:05:16,040 Što je ovo dovraga? 58 00:05:16,040 --> 00:05:18,290 Što se ovdje događa? 59 00:05:19,040 --> 00:05:22,630 Taj je bio Demon gnjeva prije samo sekundu! 60 00:05:24,510 --> 00:05:29,600 U trenutku kada Tanjirov mač skoro prerezao vrat tom malom demonu... 61 00:05:36,350 --> 00:05:39,100 demon gnjeva je podigao obje ruke! 62 00:05:40,820 --> 00:05:43,190 I u tren oka, uvukao se... 63 00:05:44,070 --> 00:05:46,110 Demon radosti i Demon zadovoljstva! 64 00:05:45,190 --> 00:05:46,110 GORNJA ČETIRI 65 00:05:46,110 --> 00:05:46,950 GORNJA ČETIRI 66 00:05:47,320 --> 00:05:49,910 Samljeo im je meso... 67 00:05:49,910 --> 00:05:52,450 zatim upio oba demona! 68 00:05:53,200 --> 00:05:55,290 Zatim, u drugom trenutku... 69 00:05:55,290 --> 00:05:58,620 demon gnjeva krenuo je prema Aizetsu! 70 00:05:59,170 --> 00:06:01,460 GORNJI ČETIRI 71 00:05:59,170 --> 00:06:02,920 Aizetsu je otvorio usta kao da protestira... 72 00:06:03,500 --> 00:06:06,300 ali bio je zadubljen prije nego što je stigao do riječi! 73 00:06:12,390 --> 00:06:14,970 Tijelo demona bijesa transformirano... 74 00:06:14,970 --> 00:06:16,600 i pretvorio se u to! 75 00:06:22,310 --> 00:06:24,320 Što je s tim? 76 00:06:26,030 --> 00:06:28,820 Upio je ta tri demona? 77 00:06:28,820 --> 00:06:30,610 Je li se stopio s njima? 78 00:06:43,540 --> 00:06:46,550 Ovo nije bio razlaz, ali se još pomladio! 79 00:06:47,300 --> 00:06:48,760 On je klinac! 80 00:06:48,760 --> 00:06:51,930 On je nadmašio vjerojatno glavno tijelo, starac... 81 00:06:51,930 --> 00:06:53,260 i spojeno! 82 00:06:59,640 --> 00:07:00,940 Oh, sranje! 83 00:07:00,940 --> 00:07:02,400 Glavnina je opkoljena! 84 00:07:02,400 --> 00:07:03,060 Stani gore! 85 00:07:17,660 --> 00:07:19,330 Ne mogu disati! 86 00:07:19,790 --> 00:07:21,460 To je tako nadmoćno! 87 00:07:26,210 --> 00:07:28,050 Srce me boli! 88 00:07:36,140 --> 00:07:37,850 Što je to? 89 00:07:38,720 --> 00:07:40,230 jadnice... 90 00:07:40,230 --> 00:07:44,860 Imate li problem s onim što radim? 91 00:07:52,700 --> 00:07:53,860 pa... 92 00:07:54,280 --> 00:07:55,490 ti... 93 00:07:55,950 --> 00:07:57,740 grozni zlikovci? 94 00:08:02,920 --> 00:08:04,210 Tako težak! 95 00:08:04,210 --> 00:08:05,420 Taj glas! 96 00:08:05,420 --> 00:08:07,130 Ta sila! 97 00:08:07,880 --> 00:08:10,920 Oduzima mi snagu iz udova! 98 00:08:11,590 --> 00:08:13,760 Ne mogu ostati na nogama! 99 00:08:26,400 --> 00:08:27,650 Što čini... 100 00:08:28,150 --> 00:08:30,230 Što nas čini... 101 00:08:30,690 --> 00:08:32,440 grozni zlikovci? 102 00:08:33,240 --> 00:08:36,160 To je zato što mučiš slabe. 103 00:08:36,160 --> 00:08:37,200 Pravo? 104 00:08:37,200 --> 00:08:43,330 Upravo si pokušao sasjeći malo, slabo biće koji bi vam mogao stati na dlan. 105 00:08:54,430 --> 00:08:57,510 Krajnje grozno! 106 00:08:57,510 --> 00:09:01,220 To bi učinio samo čisti hulja! 107 00:09:02,520 --> 00:09:05,980 Malo, slabo biće? 108 00:09:08,400 --> 00:09:09,770 tko... 109 00:09:09,770 --> 00:09:11,110 Tko je mali i slab? 110 00:09:11,480 --> 00:09:12,860 Nemoj mi to dati! 111 00:09:13,860 --> 00:09:15,990 Taj miris koji ispuštaš... 112 00:09:15,990 --> 00:09:17,660 Miris krvi... 113 00:09:17,660 --> 00:09:21,370 Nije samo 100 ili čak 200 ljudi koje si pojeo! 114 00:09:22,160 --> 00:09:25,250 Što su ti ljudi ikada učinili? 115 00:09:26,040 --> 00:09:31,380 Jesu li svi nešto učinili morali platiti životom? 116 00:09:32,170 --> 00:09:36,800 Da se nisi usudio igrati na kartu žrtve nakon što je ubio i pojeo mnoštvo ljudi! 117 00:09:36,800 --> 00:09:39,090 Uvrnut si skroz i skroz! 118 00:09:39,510 --> 00:09:41,640 Nećeš se izvući s ovim! 119 00:09:43,220 --> 00:09:44,390 Ti zli demone... 120 00:09:44,930 --> 00:09:47,480 Ja ću biti taj koji će ti odrubiti glavu! 121 00:09:53,980 --> 00:09:58,990 UBOJICA DEMONA: KIMETSU NO YAIBA SWORDSMITH VILLAGE ARC 122 00:09:58,990 --> 00:10:03,990 UBOJICA DEMONA: KIMETSU NO YAIBA SWORDSMITH VILLAGE ARC 123 00:10:25,640 --> 00:10:27,060 Taj demon... 124 00:10:27,060 --> 00:10:28,940 Kako može biti tako nadmoćan? 125 00:10:28,940 --> 00:10:31,020 Ne mogu pomaknuti ni mišić! 126 00:10:34,360 --> 00:10:36,690 Je li to sve što imaš za reći? 127 00:10:39,660 --> 00:10:41,200 ja ću... 128 00:10:41,530 --> 00:10:43,370 odsjeci glavu! 129 00:10:44,240 --> 00:10:49,370 Jesu li itko od ljudi koje sam proždirao članovi vaše obitelji? 130 00:10:51,540 --> 00:10:53,250 br. 131 00:10:53,960 --> 00:10:56,960 Onda, to nema nikakve veze s tobom. 132 00:10:57,300 --> 00:10:59,590 Ne govorim o tome! 133 00:10:59,590 --> 00:11:01,220 Takvi ljudi... 134 00:11:01,220 --> 00:11:03,760 ljudi koji će patiti na isti način nakon ovoga... 135 00:11:03,760 --> 00:11:06,020 Neću više dopustiti da prolazi kroz to! 136 00:11:06,560 --> 00:11:10,230 Sigurno nemate što raditi ni s tim ljudima. 137 00:11:10,230 --> 00:11:13,400 Kakav razlog treba li jedna osoba pomoći drugoj? 138 00:11:14,980 --> 00:11:18,860 Ako tako nešto ne možete razumjeti, onda si ti đavol! 139 00:11:42,130 --> 00:11:43,930 Hyo, hyo, hyo! 140 00:11:43,930 --> 00:11:53,690 GORNJA PETICA 141 00:11:44,350 --> 00:11:47,260 Taj izgled lažnog stoicizma... 142 00:11:47,260 --> 00:11:49,640 Kako je to vrlo uzvišeno! 143 00:11:49,640 --> 00:11:53,690 Moji kreativni sokovi jednostavno pršte! 144 00:11:58,030 --> 00:12:03,860 Nije da ne bih volio ostati i još malo gledati kako umireš unutra... 145 00:12:05,530 --> 00:12:10,500 ali prvo ću pogledati unutar ove kolibe. 146 00:12:11,660 --> 00:12:16,250 Sada, što bi zaboga mogli štititi tako žestoko ovdje? 147 00:12:16,250 --> 00:12:17,750 Hyo, hyo, hyo! 148 00:12:25,220 --> 00:12:27,640 Sa zrakom koji mi je ostao u plućima... 149 00:12:28,810 --> 00:12:31,770 Mogu samo još jedan napad! 150 00:12:33,310 --> 00:12:34,600 Disanje magle... 151 00:12:34,980 --> 00:12:36,400 Prvi obrazac... 152 00:12:37,150 --> 00:12:39,280 Niski oblaci Udaljenost Haze! 153 00:12:44,740 --> 00:12:47,530 Ne mogu se probiti čak i s ovim napadom potiska. 154 00:12:47,870 --> 00:12:51,160 Nije ni čudo, s obzirom na to koliko je ovaj mač loše okrhnut. 155 00:12:57,040 --> 00:12:58,590 Uzalud je. 156 00:12:58,590 --> 00:12:59,960 Gotovo je. 157 00:13:03,550 --> 00:13:06,220 Nadam se da je pomoć na putu. 158 00:13:09,390 --> 00:13:10,720 majstor... 159 00:13:11,770 --> 00:13:13,430 umrijet ću... 160 00:13:14,390 --> 00:13:16,190 pa pošaljite... 161 00:13:16,190 --> 00:13:18,190 najmanje dvije hašire. 162 00:13:22,030 --> 00:13:23,940 Zašto to misliš? 163 00:13:30,620 --> 00:13:32,950 Zašto to misliš? 164 00:13:34,210 --> 00:13:37,420 Nitko ne zna što nosi budućnost. 165 00:13:40,040 --> 00:13:41,340 Što je to? 166 00:13:41,920 --> 00:13:43,340 Ne, čekaj. 167 00:13:44,340 --> 00:13:46,090 Tanjiro nikad... 168 00:13:46,090 --> 00:13:48,390 rekao mi je tako nešto. 169 00:13:50,930 --> 00:13:53,220 Dakle, tko... 170 00:13:53,220 --> 00:13:54,850 jesi li to rekao? 171 00:13:56,520 --> 00:13:57,480 Ne, ne znaš! 172 00:13:57,480 --> 00:13:59,440 Neću te pustiti unutra! 173 00:13:59,440 --> 00:14:01,020 Hyo, hyo! 174 00:14:01,020 --> 00:14:04,280 Zašto se uopće trudiš? 175 00:14:04,610 --> 00:14:09,570 Može li biti da stvarno mislite možeš li me nekako obraniti? 176 00:14:10,660 --> 00:14:12,620 Hyo, hyo, hyo! 177 00:14:12,990 --> 00:14:14,950 Pa, to je... 178 00:14:15,290 --> 00:14:16,960 komično! 179 00:14:24,340 --> 00:14:29,050 Što će ti to dobro koristiti grčevito braniti ovu jadnu kolibu? 180 00:14:29,050 --> 00:14:33,640 Seoski poglavar ne bi bio ovdje, zar ne? 181 00:14:35,470 --> 00:14:36,480 Hmm? 182 00:14:42,020 --> 00:14:44,070 Hmm? 183 00:14:50,200 --> 00:14:52,280 Izvanredan čelik! 184 00:14:52,280 --> 00:14:54,410 Kakav izvanredan mač! 185 00:14:56,290 --> 00:14:58,710 Taj čovjek je mlad. 186 00:14:58,710 --> 00:15:01,500 Tijelo nekoga tko još nema 40. 187 00:15:01,500 --> 00:15:03,840 On sigurno nije glavni. 188 00:15:04,550 --> 00:15:06,800 Tako briljantna izrada! 189 00:15:06,800 --> 00:15:08,800 Zapanjujuće je! 190 00:15:10,260 --> 00:15:11,340 Hmm... 191 00:15:11,720 --> 00:15:15,100 Hej, ti čovječe tamo! 192 00:15:15,680 --> 00:15:17,890 Tko je kreator? 193 00:15:17,890 --> 00:15:20,810 Po kakvoj osobi je li ovaj mač iskovan? 194 00:15:20,810 --> 00:15:25,360 Zašto je isklesao ovaj jedini lik nego svoje ime? 195 00:15:25,360 --> 00:15:26,360 Ne! 196 00:15:26,360 --> 00:15:27,610 razumijem! 197 00:15:27,940 --> 00:15:29,650 Razumijem zašto! 198 00:15:31,450 --> 00:15:32,620 Proklet bio! 199 00:15:33,450 --> 00:15:36,200 Kakav je to fokus? 200 00:15:36,200 --> 00:15:39,790 Toliko je udubljen da me nije ni svjestan! 201 00:15:40,210 --> 00:15:41,420 ja... 202 00:15:41,420 --> 00:15:43,540 Ne sviđa mi se ovo! 203 00:15:44,960 --> 00:15:49,170 Čak se ni ja nikad nisam ovako jako koncentrirao! 204 00:15:49,170 --> 00:15:53,050 Kao umjetnik, osjećam se inferiorno! 205 00:15:57,310 --> 00:15:58,350 Hyo! 206 00:15:58,720 --> 00:15:59,810 Prestani! 207 00:16:00,140 --> 00:16:01,730 gospodine Haganezuka! 208 00:16:05,900 --> 00:16:08,230 M-Mr. Haganezuka... 209 00:16:08,230 --> 00:16:09,280 što... 210 00:16:19,370 --> 00:16:23,540 Taj-taj čovjek i dalje odbija prestati! 211 00:16:24,380 --> 00:16:29,880 Razlog zašto nije uklesao svoje ime u tako nevjerojatan mač... 212 00:16:29,880 --> 00:16:31,720 Ovaj jedini lik! 213 00:16:31,720 --> 00:16:36,050 Ovaj mač je iskovan bez ičega ali jednoumna odlučnost! 214 00:16:36,050 --> 00:16:37,300 Ovaj mač... 215 00:16:37,640 --> 00:16:41,350 je iskovan za tu jedinu svrhu i ništa drugo! 216 00:16:42,940 --> 00:16:44,560 gospodine Haganezuka! 217 00:16:47,860 --> 00:16:50,030 Ne sviđa mi se ovo! 218 00:16:50,030 --> 00:16:53,070 Bila bi dječja igra ubiti ga, 219 00:16:53,070 --> 00:16:56,950 ali želim nekako učiniti ovog čovjeka ostavi taj mač! 220 00:16:57,490 --> 00:17:00,450 Želim mu razbiti koncentraciju! 221 00:17:14,510 --> 00:17:15,970 Moja vizija... 222 00:17:16,390 --> 00:17:18,430 se iskrivljuje. 223 00:17:19,600 --> 00:17:20,640 ja umirem 224 00:17:21,720 --> 00:17:23,600 Ostao sam bez zraka. 225 00:17:25,350 --> 00:17:29,230 Ne možete sami odlučiti kad sve bude gotovo. 226 00:17:31,110 --> 00:17:33,990 Nikad mi to nisi rekao. 227 00:17:35,240 --> 00:17:37,110 Obećavam ti, bit će sve u redu. 228 00:17:37,110 --> 00:17:38,450 ne odustaj 229 00:17:38,870 --> 00:17:41,620 Netko će vas sigurno spasiti. 230 00:17:42,910 --> 00:17:44,160 hajde 231 00:17:44,500 --> 00:17:46,790 Znači, moram to prepustiti nekom drugom? 232 00:17:46,790 --> 00:17:49,460 To je najgore što sam mogao učiniti. 233 00:17:50,420 --> 00:17:54,590 Ovo je otprilike sve što svatko može učiniti sam. 234 00:17:54,590 --> 00:17:58,300 Zato ljudi udružuju snage i raditi zajedno. 235 00:18:01,010 --> 00:18:03,390 Nema nikoga tko me može spasiti... 236 00:18:04,390 --> 00:18:06,940 jer svi su slabiji od mene. 237 00:18:08,520 --> 00:18:12,070 Ja sam taj koji je trebao biti jači. 238 00:18:12,690 --> 00:18:14,610 Ali sam se krivo procijenio. 239 00:18:15,440 --> 00:18:18,360 Precijenio sam svoje sposobnosti... 240 00:18:18,360 --> 00:18:19,700 podsvjesno... 241 00:18:20,070 --> 00:18:22,160 jer ja sam Hašira. 242 00:18:24,160 --> 00:18:26,500 Nisi u krivu, Muichiro. 243 00:18:27,040 --> 00:18:28,580 Bit ćeš dobro. 244 00:18:32,130 --> 00:18:35,880 ja ću umrijeti jer sam napravio više od jedne pogreške. 245 00:18:39,930 --> 00:18:41,390 gospodine Tokito! 246 00:18:41,800 --> 00:18:43,140 Neću dopustiti da umreš! 247 00:18:43,140 --> 00:18:44,810 G. Tokito, držite se! 248 00:18:44,810 --> 00:18:53,480 HYOTTOKO 249 00:18:45,350 --> 00:18:48,390 Izvući ću te van, bez obzira na sve! Spasit ću te! 250 00:18:48,730 --> 00:18:51,270 Sranje! sta je ovo 251 00:18:51,270 --> 00:18:53,480 Sav je gumen i odvratan! 252 00:18:54,360 --> 00:18:58,030 Ako čak ni ja ne mogu proći kroz to, kako zaboga možeš? 253 00:18:59,160 --> 00:19:02,620 Imate veće prioritete nego ja upravo sada. 254 00:19:03,280 --> 00:19:05,160 Zaštitite poglavicu. 255 00:19:07,580 --> 00:19:10,120 Oh, to bi bilo izvan tebe. 256 00:19:10,670 --> 00:19:14,090 Barem potrči s onoliko mačeva koliko možeš držati. 257 00:19:22,720 --> 00:19:24,760 sta to radis Iza tebe! 258 00:19:25,220 --> 00:19:26,060 Zdravo! 259 00:19:26,390 --> 00:19:27,520 Iza tebe! 260 00:19:33,560 --> 00:19:34,400 Krv! 261 00:19:34,400 --> 00:19:36,530 sta to radis sta to radis 262 00:19:36,530 --> 00:19:37,860 Samo trči! 263 00:19:37,860 --> 00:19:39,200 Požuri dovraga! 264 00:19:51,250 --> 00:19:52,460 Njegov solarni pleksus. 265 00:19:52,830 --> 00:19:54,380 Uboden je u vitalnu točku. 266 00:19:55,210 --> 00:19:56,380 On će umrijeti. 267 00:19:58,760 --> 00:20:00,420 Nisi dovoljno jak! 268 00:20:00,720 --> 00:20:02,130 Zašto ne shvatiš? 269 00:20:02,590 --> 00:20:04,220 Pritisni tu ranu! 270 00:20:04,220 --> 00:20:05,640 Gubi se odavde! 271 00:20:06,140 --> 00:20:08,020 Kloni me se! 272 00:20:08,020 --> 00:20:09,640 Ne pokušavaj me spasiti! 273 00:20:10,180 --> 00:20:12,190 Ne možete ništa učiniti! 274 00:20:28,540 --> 00:20:34,500 Što god učinili za druge dolazi i vama pomoći, na kraju. 275 00:20:40,420 --> 00:20:42,300 I ljudi su stvorenja... 276 00:20:42,630 --> 00:20:45,180 koji može prizvati nevjerojatnu snagu... 277 00:20:45,180 --> 00:20:49,430 radi nekoga osim njih samih... 278 00:20:51,020 --> 00:20:52,810 Muichiro. 279 00:20:56,190 --> 00:20:57,480 Da, znam. 280 00:21:03,990 --> 00:21:06,820 Disanje magle, drugi oblik... 281 00:21:07,490 --> 00:21:09,080 Osmoslojna magla! 282 00:21:18,380 --> 00:21:20,670 Sada se sjećam, Tanjiro. 283 00:21:22,670 --> 00:21:24,340 moj otac... 284 00:21:24,840 --> 00:21:26,590 imao isto... 285 00:21:26,930 --> 00:21:29,350 crvene oči kao ti! 286 00:22:59,980 --> 00:23:00,440 DIO 7 287 00:23:07,490 --> 00:23:09,240 30 KG 288 00:23:09,610 --> 00:23:12,120 Dakle, ovo ste namjeravali u tajnosti? 289 00:23:12,120 --> 00:23:15,240 Ali zašto biste morali ići tako daleko? 290 00:23:15,620 --> 00:23:19,000 Mačevalac stavlja svoj život na liniji u borbi... 291 00:23:19,420 --> 00:23:24,000 tako bi se njegov mačevalac trebao osjećati još veći pritisak... 292 00:23:24,300 --> 00:23:26,670 dok dušu u svoj mač ulijeva! 293 00:23:26,670 --> 00:23:28,010 o da 294 00:23:28,420 --> 00:23:31,140 Sada je vrijeme za tajnu iz Taisho ere! 295 00:23:31,510 --> 00:23:34,560 Nož kojim je vitlao kada je jurio za gospodinom Tanjirom... 296 00:23:35,060 --> 00:23:36,930 krivotvorio je osobno gospodin Haganezuka... 297 00:23:36,930 --> 00:23:39,270 ali budući da je nevjerojatno oštar, 298 00:23:39,270 --> 00:23:41,810 kaže da se previše boji koristiti za kuhanje! 299 00:23:41,810 --> 00:23:44,060 Je li to potpuno besmisleno ili što? 300 00:23:46,730 --> 00:23:47,900 gospodine Haganezuka? 301 00:23:47,900 --> 00:23:48,900 Strašno, strašno, strašno! 302 00:23:48,900 --> 00:23:50,910 gospodine Haganezuka, plašiš me! Tako strašno! 303 00:23:50,910 --> 00:23:53,700 Sljedeća, epizoda 8, "Mu u Muichiru"! 304 00:23:53,700 --> 00:23:54,990 NASTAVLJA SE